dê diếu

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Verb (rarely used):
    • To expose to shame: To publicly reveal someone's faults or wrongdoings, causing them to feel deep humiliation and disgrace.
    • To bring shame upon: To act in a way that causes dishonor or disrepute to befall someone.
Usage Examples
  • Verb:
    • Hành động của hắn đã bị dê diếu trước toàn dân. (His actions were exposed to shame before the entire populace.)
    • Không nên dê diếu người khác vì lỗi lầm của họ. (One should not bring shame upon others for their mistakes.)
Advanced Usage
  • The term is considered literary and is rarely used in modern, everyday conversation. It carries a strong, formal connotation of public shaming.
Variants and Related Words
  • Làm nhục (v): to humiliate, to disgrace.
    • Họ cố tình làm nhục đối thủ. (They deliberately humiliated their opponent.)
  • Bêu riếu (v): to defame, to speak ill of someone publicly.
    • Tin đồn ác ý nhằm bêu riếu danh dự của ông ấy. (The malicious rumor aimed to defame his honor.)
Synonyms
  • Shame: to cause someone to feel ashamed.
  • Disgrace: to bring dishonor or shame upon.
  • Humiliate: to make someone feel ashamed and foolish by injuring their dignity and pride.
Related Idioms
  • Vạch áo cho người xem lưng: (lit. to open someone's shirt to show their back to the crowd); to publicly expose someone's private matters or secrets.
    • Anh ta vạch áo cho người xem lưng, dê diếu bạn mình. (He aired dirty laundry, exposing his friend to shame.)
  1. (ít dùng) Expose to shame

Từ gần giống